Dante sometimes likes to detective because sometimes it leads to demons that he can shoot in the head.

He's certainly going to share the information, but how and when depends heavily on how significant the information would be. (Ranging from "RADIO EVERYONE ASAP" to "I'll have to remember to put this on the console network.)