Brigid's nose is, unsuprisingly, in a book. This one is about the language and what others have done with translating it. Well, she's never been into the Asian languages and that means learning a whole new alphabet. She plans on finding out if there's some nursery school or something she can attend in order to learn the language - written if nothing else.

When she fails to move around someone, she actually looks up from the book. "Oh, I'm terribly sorry. I wasn't watching where I was going." From her? It's actually sincere.