If the Kin'nal do not hibernate naturally in cold climates, it might be possible to artificially spur a type of hibernation for the kin'nal when its too cold, which would also solve some of the resource-issues that the Kedan object over, since they'll be using almost no resources during hibernation.