I'm pretty sure the inciting incident was that he realized she was wearing jewelry made of dead people, which is not exactly something she bandies about, and that conversation -- since he already knew -- served to get her talking about stuff she wouldn't normally.

And then it snowballed through another dimension I guess idk.

...yeah I'm still not sure either.