No, they'll frown on Aya taking KEDAN students outside of her negotiated times with Zanru, not the Foreigners. Aya can teach Foreigners if she likes, but it can't be in Zanru's class without permission from Zanru.