Aang's currently the only Avatar that's actually merged with another spirit before, so that's at least something. Maybe they can do some meditation for him to try and remember how it was done (even if he wasn't consciously aware of it at the time)? That could also help you with getting him to trigger the avatar state you've been trying to find a way to do?