The Dreamscape ability won't be able to be cross trained to other characters.

As for previous missions, it's dependent on the way any abilities were gained so there's no blanket answer for that. If you have questions about a specific mission, just PM the mod journal or email and we can go over it.