While the realm is called Dreaming, it is one of the three realms that make up Life, Dreaming, and Death -- therefore injuries sustained in one will persist in all. This is because they are actually there, in that realm.