They can go back and forth! The bridge will exist for the duration of the landfall, therefore no one will be stranded.

That said, while in Sinbrilee, characters will not have access to their consoles and therefore no access to the network. Should they return to their suites or to a console cafe in Keeliai, they could use a console at that point.