From that thread we had it seems to me that she tends to talk only when absolutely necessary? i.e. when other character she's talking to doesn't understand her, similar to someone speaking slowly and clearly to someone not fluent in their native tongue. If this was your intent, it's coming across perfectly fine. Maybe the only issue that might come up is that
tags could get slow and repetitive if the other character has to ask a lot of questions to work out what she means?