Okay I haven't threaded with you but from what I know of canon (just the first book, sob) and from the couple of threads of yours I've read? I think you have a really great handle on Temeraire's diction. I haven't got any actual advice, though, sorry ;;