I know basically nothing of canon (other than the utter most basics), but I have to say that I've noticed a distinct difference between joking Kyle and soldier/work Kyle, which I really like. I assume that's appropriate for the voice, because it's a wonderful effect and really helps to flesh out the character.